J' ai deux amours - I have two loves

http://www.youtube.com/watch?v=eh-0knDpn5g

Vous comprenez pourquoi j'aime ces deux pays.

You understand why I love these two countries.

 

My country of birth : France and my adopted country : New Zealand

Mon pays de naissance la France et mon pays d'adoption la Nouvelle-Zélande.

 

Entre les deux, mon coeur s'équilibre au rythme des saisons.

Between the two my heart balances with the seasons.